Kitchen Sink

菊名のマンションに引っ越しして最初に気づいたのは、台所が低い。流し台が本当に低くて、日本にいたころは気づかなかったけど、アメリカの流し台は高かったんだなぁとつくづく実感。日本に帰ってきたら、流し台が低くて洗い物とかお料理が大変。ただでさえ、日本に帰ってくるときの飛行機のせいで、腰の調子が悪いのに。日本に帰ってきたら、単に暮らしているだけで、こんなにも腰に負担がかかっているのね、ということがわかり、ますますＤＣが恋しくなるのでした。

When I moved to a new apartment in Kikuna after returnig to Japan, I found a kitchen sink was installed lower in Japan than in the US. When I was in Japan before my staying in the US, I didn't know that. But I deeply feel that a sink in the US is installed much higher than in Japan. After returning to Japan, I have troubles to wash dishes or cook. I feel pain for my back already because of the plane returning to Japan. I have strained my back, therefore, I miss DC so much.