2009年5月8日金曜日

Return to Japan

5月1日に無事に日本に到着しました。新しいマンションで、6月以降にしかインターネットが使えないし、引っ越しやらなにやらでばたばたしてブログを更新してませんけれど、ワシントン便り、きっちり終わらせる予定です。帰国後のブログは別途立ち上げようかなと思ってます。ハワイからの飛行機で腰痛が悪化し、引っ越し(いまだに片付いていないけど・・・)でさらに腰痛が悪化してますが、日本にいるので大丈夫かな、などと思っています。しばらくは、長らく会っていない友達みんなに会いたいなと思っています。

I returned to Japan safely. I could not use the internet in my new apartment for long time, and had to clean up my new apartment, so I was busy. Therefore I couldn’t update my blog, but I will complete it for sure. I will start another blog which I will write after returning to Japan. The airplane from Hawaii made my back worse. And the moving made my back worse (even though my new apartment hasn’t been cleaned up yet…). However I think I will be alright, because I am in Japan. I would like to see many friends who I haven’t seen for long time.

1 件のコメント:

iwase さんのコメント...

無事帰国おめでとうございます。
豚インフルの影響はなかったですか?

こっちはDC生活始まったばかりですが、
負けずに楽しもうと思います。